3 posts tagged “bruxelles”

Cela fait maintenant plus de 3 semaines que je suis à Bruxelles, il est donc temps de parler des petites expressions de nos amis belges.

- Pour commencer, le fameux “tantôt” que j’entends assez souvent. D’après ce que j’ai compris, il a plusieurs sens assez différents : « tantôt » peut-être utilisé pour dire « avant » ou bien « après » (j’avais bien précisé tout et son contraire !!!).
Ce petit mot passe-partout, très peu utilisé par les français peut également dire « En revoir » et « A plus tard ». Bref, en gros on peut le glisser un peu partout dans une conversation, il aura toujours un sens…

- Une autre expression assez marrante, pour dire « demain, on sera le combien ? », un belge dira « demain, on sera le quantième ?». Les deux termes veulent dire la même chose, mais la première fois qu’on l’entend, on ne pas s’empêcher de dire « euh…pardon, tu veux dire : le combien ? ».

- Viens le moment du « Y’a comme un stut ! » qui veut dire « y’a un problème », assez marante comme expression, du coup je me suis mise aussi à l’utiliser…

- Comme toujours une petite partie un peu moins politiquement correcte, pour dire « ralala, il m’énerve, qu’il aille voir ailleurs », à Bruxelles, on dira « qu’il aille péter »…pas besoin de faire un dessin !

- Une dernière pour aujourd’hui, par moments, il n’est pas rare de tomber sur des mots néerlandais en plein milieu d’une conversation. Et, certains mots sont traîtres. Je me suis fait avoir avec le mot « quedan » qui veut dire « terminé ». La petite histoire : moi toute contente d’avoir terminé le boulot que l’on m’avait donné, j’arrive en disant :
« ayé, j’ai fini »
mon boss me répond : « ok, c’est quedall »…
moi : « …, euh…pardon »
mon boss : « ben oui, c’est quedan »
moi : « ah, oui, quedan et pas quedall…mais bien sûr ! Et ça veut dire quoi quedan ??? »

Quand, je disais que parfois on peut se faire avoir juste sur un mot…et pour finir sur l'actualité belge, encore une boulette d'une journaliste de la RTBF qui s''est aussi emmêlée les pinceaux avec juste un tout petit mot qui aurait pu passer inaperçu...

Voilou…c’est fini pour aujourd’hui…to be continued…

À Bruxelles, il y a :

Des gaufres…

…des voitures toutes jaunes qui vendent des gaufres…

…des magasins Leonidas à tous les coins de rues…

…des fontaines de chocolat…

…de jolies vitrines toutes roses…

…tout ça pour dire que…

A bruxelles, il y aussi…

…Tintin que l’on peut croiser au coin d’une rue…

…une vitrine de magasin qui donne son avis sur les élections en Belgique…

…de beaux jardins fleuris…

…un petit garçon qui fait pipi devant tout le monde, plus connu sous le nom de Manneken Pis…

Je suis allée mercredi voir mon nouveau chez moi à Bruxelles jusque fin Août. Et au programme plusieurs surprises…Des bonnes comme des moins bonnes.

Arrivée à ma nouvelle adresse, première surprise, je suis juste à côté du Parlement européen et de la Gare du Luxembourg.

Charlotte, la fille que me laisse gentiment sa chambre, est là pour m’accueillir et commence à me faire visiter ma nouvelle chambre…Et là c’est le drame !!! En effet, la première question qui me vient « Mais elle est où la salle de bain?? »…Et là elle me répond « De l’autre côté du couloir » !!! Quoi…on m’avait rien dit à moi…J’avoue que je ne me suis pas du tout occupée de la recherche du logement et mes parents se sont débrouillés avec des amis de leurs amis…et du coup je me disais bien qu’ils ne m’avaient pas tout dit sur cet appart qui devait soit disant être comme celui de Lille !!! Enfin bref, du coup, je me retourne vers ma mère qui a du mal à me regarder et j’avoue avoir eu du mal à me retenir de lui dire « Tu m’as bien eu sur ce coup là » !!!

Mais bon, finalement, ce n’est pas si mal, il n’y a que 5 personnes pour 2 douches et j’ai eu l’occasion de les rencontrer…Tout va bien de ce côté-là…D’ailleurs une des premières questions que je leur ai posées « Et pour Internet, ça marche comment ? » et bonne nouvelle, tout le monde s’arrange pour le wifi ! On verra bien si ça fonctionne lundi !

Voilou, après cette petite visite, direction la gare afin de se renseigner pour le trajet vers l’entreprise qui va m’accueillir à partir de lundi. Un détour de 10 min pour trouver la Gare, qui finalement se trouve à 2 min…Oui, quand je dis que je n’ai pas le sens de l’orientation, c’est bien vrai ! Un monsieur du métro me renseigne très gentiment même si je n’ai pas tout compris, ils ont un sacré accent ces belges !

La question du transport est réglée, il est temps d’aller jeter un œil au magasin du centre ville, qui ne se trouve pas loin non plus.
C’est à ce moment là que je tombe nez à nez avec une boutique Kickers…oui une boutique avec que des chaussures Kickers partout…Je n’ai pas pu résister et je suis repartie avec une jolie paire de chaussures.

Pour finir cette journée bien chargée, je suis allée faire un petit tour à Eurovia où je vais faire mon stage, stage qui soit dit en passant n’est toujours pas validé par mon école !!!
Mon sens de l’orientation ne m’a pas fait défaut, 10 min de recherche alors que le bâtiment était juste sous mon nez !!! Un immeuble qui accueille plusieurs entreprises sur différents étages. J’ai donc fait la connaissance du jeune DRH avec qui je vais travailler et qui a l’air plutôt sympa.

Voilou, je crois que je vais m' arrêter ici…to be continued…